Wednesday, July 31, 2013

鏌虫灄椋庡0 The Wind in the Willows_325

laughing, into space. I am, unfortunately, thrown into a canal by a woman fat of body and very evil-minded. What of it? I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast! Ho, ho! I am The Toad, the handsome, the popular, the successful Toad!鈥� He got so puffed up with conceit that he made up a song as he walked in praise of himself, and sang it at the top of his voice, though there was no one to hear it but him. It was perhaps the most conceited song that any animal ever composed.
浠栧叴鍐插啿鍦板ぇ姝ユ湞鍓嶈蛋锛屾兂鐫�嚜宸卞娆¢亣闄╋紝鍙堥兘瀹夌劧鑴辫韩锛屾瘡閫㈢粷澧冿紝鎬昏兘鍖栭櫓涓哄し锛岃浆鍗变负瀹夈�鎯冲埌杩欙紝浠栦笉鐢卞緱楠勫偛鑷弧鐙傚鑷ぇ璧锋潵銆傗�鍡紝鍡紒鈥濅粬鎶婁笅宸寸繕寰楄�楂橈紝璇撮亾锛氣�鎴戣熅铚嶅鑱槑鍛�紒鍏ㄤ笘鐣屾病鏈変竴鍙姩鐗╂瘮寰椾笂鎴戯紒鏁屼汉鎶婃垜鍏宠繘澶х墷锛屽竷涓嬮噸閲嶅矖鍝紝娲剧嫳鍗掓棩澶滅湅瀹堬紝鍙垜灞呯劧鍦ㄤ粬浠溂鐨簳涓嬫壃闀胯�杩囷紝闂簡鍑烘潵锛岀函绮规槸闈犳垜鐨勬墠鏅哄姞鍕囨皵銆備粬浠紑鍔ㄦ満杞︼紝鍑哄姩璀﹀療銆備妇鐫�墜鏋拷鎹曟垜锛屾垜鍛紝鍐蹭粬浠墦浜嗕釜鍝嶆Η锛屽搱鍝堝ぇ绗戯紝涓�浆鐪煎氨璺戝緱娌′簡褰卞効銆傛垜涓嶅垢琚竴涓張鑳栧張鍧忕殑濂充汉鎵旇繘娌抽噷銆傞偅鍙堢畻浠�箞锛熸垜娓镐笂浜嗗哺锛屽ず浜嗗ス鐨勯┈锛屽ぇ鎽囧ぇ鎽嗗湴楠戣蛋浜嗐�鎴戠敤椹崲鏉ユ弧婊′竴鍙h閾堕挶锛岃繕缇庣編鍦板悆浜嗕竴椤挎棭楗紒鍡紝鍡紒鎴戞槸锜捐湇锛岃嫳淇婄殑銆佹湁鍚嶇殑銆佹棤寰�笉鍒╃殑锜捐湇锛佲�浠栨妸鑷繁鍚瑰緱閭d箞鍝嶏紝涓嶇敱寰楀仛璧锋瓕鏉ワ紝涓�矾璧帮紝涓�矾鎵潃鍡撻棬缁欒嚜宸卞ぇ鍞辫禐姝岋紝铏借闄や簡浠栬嚜宸憋紝娌℃湁浜哄惉瑙併�杩欐亹鎬曟槸涓�彧鍔ㄧ墿鎵�垱浣滅殑鏈�渶鐙傚鑷ぇ鐨勬瓕浜嗐�

No comments:

Post a Comment